-
1 создать беспорядки
Makarov: create uproarУниверсальный русско-английский словарь > создать беспорядки
-
2 устроить базар
-
3 вызвать беспорядки
Универсальный русско-английский словарь > вызвать беспорядки
-
4 базар
м.1. market; (на Востоке, тж. благотворительный и т. п.) bazaar2. (предпраздничный, сезонный) fair, saleвесенний книжный базар — spring book sale / fair
3. разг. (шум, крики) uproar, row♢
птичий базар — bird colony on the seashore -
5 базар
м.1) ( рынок) market; (на Востоке, тж. благотворительный и т.п.) bazaar [-ɑː]2) (предпраздничный, сезонный) fair, saleкни́жный база́р — book sale / fair
3) разг. (шум, крики) uproar, rowустро́ить база́р — create uproar
••пти́чий база́р — bird colony on the seashore
-
6 базар
муж.1) market; bazaar (на Востоке; тж. благотворительный и т.п.)2) (предпраздничный, сезонный) fair; sale3) перен.; разг. revel, row, uproar; beargarden4) разг. ( разговор) chat; talk- тереть базар••птичий базар — bird colony on the seashore, rookery
-
7 устраивать базар
-
8 устроить базар
-
9 дебоширить
несовер.; без доп.; разг.
kick up a row, create a shindy, make an uproar* * *kick up a row, create a shindy, make an uproar -
10 дебоширить
разг.kick up a row, create a shindy, make* an uproar, make* a violent uproar -
11 поднимать шум
1) General subject: clamor, clamour, get one's bowels in an uproar, kick up a racket, kick up a shindy, make a dust, make a fuss, make a hullabaloo, make a noise, make a racket, make a row, play up (вокруг чего-л.), raise a dust, raise a stink, set up a hullabaloo2) Colloquial: make a splash, make a splash (шумиху)3) American: raise jack, tear up Jack, play hob, raise hob4) Politics: cause a disturbance, raise a ruckus5) Jargon: create, kick up a fuss, kick up the dust, raise hell, raise hue and cry, yammer, have kittens, raise the roof, kick some ass
См. также в других словарях:
uproar — n. 1) to create an uproar 2) an uproar over 3) in an uproar * * * [ ʌprɔː] an uproar over in an uproar to create anuproar … Combinatory dictionary
uproar — noun ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ public ▪ a huge public uproar over taxation plans ▪ international ▪ … Collocations dictionary
create — verb Create is used with these nouns as the subject: ↑architect, ↑artist, ↑developer, ↑economy, ↑program, ↑programmer, ↑sculptor, ↑treaty Create is used with these nouns as the object: ↑ballet, ↑account, ↑ … Collocations dictionary
create — [c]/kriˈeɪt / (say kree ayt) verb (created, creating) –verb (t) 1. to bring into being; cause to exist; produce. 2. to evolve from one s own thought or imagination. 3. to be the first to represent (a part or role). 4. to make by investing with… …
raise hell — Create uproar, fuss, disturbance, etc … A concise dictionary of English slang
Genpet — Genpets are a mixed media installation art piece by artist Adam Brandejs. [ [http://www.snopes.com/critters/crusader/genpets.asp Genpets] at Snopes.com, June 27, 2006.] It is considered a hoax of exposure . The project has been shown in multiple… … Wikipedia
Michael Billington (activist) — For other people of the same name, see Michael Billington. Michael O. Billington is an activist in the LaRouche Movement, Asia editor for the Executive Intelligence Review, and author of Reflections of an American Political Prisoner: the… … Wikipedia
буйствовать — и БУЯНИТЬ, несов., без доп. Вести себя несдержанно, необузданно, бурно проявляя свои желания, чувства; Син.: безумствовать, Разг. бушевать, бешенствовать, неистовствовать [impf. coll. to create uproar, behave violently]. Обычно неприметный и… … Большой толковый словарь русских глаголов
буянить — БУЙСТВОВАТЬ и БУЯНИТЬ, несов., без доп. Вести себя несдержанно, необузданно, бурно проявляя свои желания, чувства; Син.: безумствовать, Разг. бушевать, бешенствовать, неистовствовать [impf. coll. to create uproar, behave violently]. Обычно… … Большой толковый словарь русских глаголов
play hell — Create an uproar, fuss, etc. (and in numerous similar contexts, e.g. Rich food always plays bell with my digestion) … A concise dictionary of English slang
play the devil — Create discomfort or uproar. Disorganise. Render unworkable … A concise dictionary of English slang
